1 00:01:25,667 --> 00:01:28,167 Francamente, i tuoi hack-raggi SEMBRA TERRIBILE. 2 00:01:28,167 --> 00:01:30,167 DEVI PAGARE ATTENZIONE MAGGIORE 3 00:01:30,167 --> 00:01:31,667 AL TUO DIE-GIENE ORALE 4 00:01:31,667 --> 00:01:34,167 O FINIRAI MI ASSOMIGLIO. 5 00:01:34,167 --> 00:01:36,667 VOGLIO CHE TU SPAZZOLARE DOPO OGNI PASTO, 6 00:01:36,667 --> 00:01:40,167 FILO E GARGOYLE DUE VOLTE AL GIORNO. 7 00:01:40,167 --> 00:01:42,434 HMM, SÌ, 8 00:01:42,434 --> 00:01:44,934 SEMBRA DOVRÒ FORARE. 9 00:01:44,934 --> 00:01:47,667 QUESTO NON FA MALE ME UN PO'! 10 00:01:49,501 --> 00:01:50,868 NEL TEMPO, 11 00:01:50,868 --> 00:01:52,834 PER PRENDERE LA TUA MENTE VIA DAL DOLORE, 12 00:01:52,834 --> 00:01:56,467 NE HO UNA PICCOLA DOSE DI OSSIDO SPAVENTOSO PER TE. 13 00:01:56,467 --> 00:01:59,767 SI TRATTA DI UNO SPETTACOLO SECONDARIO LETTORE DELLA MENTE 14 00:01:59,767 --> 00:02:02,767 CHI HA PERSO LA TESTA PER UNA BELLA RAGAZZA. 15 00:02:02,767 --> 00:02:03,968 LO CHIAMO... 16 00:02:03,968 --> 00:02:06,167 SPUNTO PER LA PENSIERO. 17 00:02:12,665 --> 00:02:16,632 CIBO PER LA PENSIERO 18 00:03:21,968 --> 00:03:23,968 HO BISOGNO DI TE CONCENTRARSI! 19 00:03:23,968 --> 00:03:24,968 SONO. 20 00:03:24,968 --> 00:03:26,400 BENE, CONCENTRATI PIÙ FORTE! 21 00:03:30,467 --> 00:03:31,901 SONO STANCO! 22 00:03:31,901 --> 00:03:34,400 PERCHÉ HAI BISOGNO PER LEGGERE I MIEI PENSIERI? 23 00:03:34,400 --> 00:03:35,901 HO LETTO IL TUO. 24 00:03:35,901 --> 00:03:37,400 NON BASTA? 25 00:03:37,400 --> 00:03:38,734 DANNAZIONE, CONNIE. 26 00:03:38,734 --> 00:03:40,133 MI STAI FACENDO ARRABBIARE! 27 00:03:40,133 --> 00:03:42,200 È QUESTO CHE VUOI? 28 00:03:42,200 --> 00:03:44,300 VUOI CAMBIARE QUELLO? 29 00:03:44,300 --> 00:03:45,667 È QUELLO COSA VUOI? 30 00:03:45,667 --> 00:03:47,901 NON VOGLIO CAMBIA QUALSIASI COSA! 31 00:03:47,901 --> 00:03:53,000 VOGLIO SOLO... ASSAGGIA LA TUA MENTE. 32 00:03:53,000 --> 00:03:56,033 TUTTO CIBO PER TE. 33 00:03:56,033 --> 00:03:57,934 BENE, TUTTO È CIBO. 34 00:03:57,934 --> 00:04:02,534 E LA TUA MENTE LO È UN BOCCONE CHE DESIDERO. 35 00:04:02,534 --> 00:04:05,767 VOGLIO CHE TU CONCENTRATO, CONNIE. 36 00:04:05,767 --> 00:04:08,067 VAI AVANTI. 37 00:04:08,067 --> 00:04:09,534 FALLO! 38 00:04:09,534 --> 00:04:11,167 ORA! 39 00:04:12,767 --> 00:04:14,968 Ehm, AH... 40 00:04:14,968 --> 00:04:16,934 E', UM... È QUALCOSA SUL LETTO? 41 00:04:16,934 --> 00:04:18,033 È QUELLO COSA STAI PENSANDO? 42 00:04:19,100 --> 00:04:20,634 NO. 43 00:04:20,634 --> 00:04:22,367 NO. NO. 44 00:04:22,367 --> 00:04:23,367 UH... 45 00:04:23,367 --> 00:04:24,467 Va bene, va bene, va bene. 46 00:04:24,467 --> 00:04:26,234 Ehm... 47 00:04:26,234 --> 00:04:29,601 AH, È, UM... 48 00:04:29,601 --> 00:04:30,701 È UN OGGETTO? 49 00:04:32,234 --> 00:04:33,234 TIPO. 50 00:04:33,234 --> 00:04:34,267 TIPO?! 51 00:04:34,267 --> 00:04:35,934 DANNAZIONE, CONNIE. 52 00:04:35,934 --> 00:04:37,868 MI INSEGNERAI COME LEGGERE LA TUA MENTE! 53 00:04:37,868 --> 00:04:39,801 MI SENTI? 54 00:04:39,801 --> 00:04:40,901 NON POSSO. 55 00:04:40,901 --> 00:04:44,567 NON SO COME PER INVIARTI I MIEI PENSIERI. 56 00:04:44,567 --> 00:04:46,067 SAI COME FARE. 57 00:04:46,067 --> 00:04:49,067 IL PROBLEMA È SOLO NON LO FAI VOGLIO. 58 00:04:49,067 --> 00:04:51,701 RICORDA COME ERA QUANDO TI HO TROVATO? 59 00:04:51,701 --> 00:04:53,534 VIVERE NEL MEZZO DEL NULLA, 60 00:04:53,534 --> 00:04:55,701 POVERO, PATETICO... 61 00:04:55,701 --> 00:04:57,567 E QUESTO E' MEGLIO? 62 00:04:57,567 --> 00:04:59,267 MOLTO. LO SAPETE. 63 00:04:59,267 --> 00:05:01,200 MMM, QUESTO VA BENE. 64 00:05:01,200 --> 00:05:03,467 POTREBBE USARE UN PO' DI PIÙ... 65 00:05:03,467 --> 00:05:05,634 BRANDY, SÌ. 66 00:05:05,634 --> 00:05:07,534 MIA MADRE... 67 00:05:07,534 --> 00:05:10,300 FACEVA UN MAIALE ARROSTO CHE GUSTO COSÌ. 68 00:05:10,300 --> 00:05:13,801 LO SOGNO ANCORA. 69 00:05:13,801 --> 00:05:15,801 HO BISOGNO DI UN PO' D'ARIA. 70 00:05:15,801 --> 00:05:17,734 OH, MA NON PUOI PARTI ORA. 71 00:05:17,734 --> 00:05:19,901 VOGLIA ZAMBINI IL SUO DOLCE, 72 00:05:19,901 --> 00:05:22,033 È MOLTO SPECIALE DOLCE, 73 00:05:22,033 --> 00:05:24,868 IL GENERE SOLO QUELLO CONNIE PUÒ DARE. 74 00:05:24,868 --> 00:05:26,367 NON STASERA. 75 00:05:26,367 --> 00:05:31,367 SÌ, STASERA E TUTTE LE SERE. 76 00:05:31,367 --> 00:05:35,067 TU SAI NON PUOI NEGARE ME. 77 00:05:35,067 --> 00:05:38,767 LE MIE MANI TI CONSIGLIO, CONNIE. 78 00:05:38,767 --> 00:05:41,434 LA MIA BOCCA È AL TUO SENO. 79 00:05:41,434 --> 00:05:42,934 NON FARLO. 80 00:05:42,934 --> 00:05:46,467 HAI UN GUSTO COSÌ BUONO. 81 00:05:46,467 --> 00:05:49,200 POTREI MANGIARE OGNI GOCCIA DI VOI. 82 00:05:49,200 --> 00:05:51,834 VOGLIO IL MIO DOLCE. 83 00:05:51,834 --> 00:05:56,601 PORTAMI IL MIO DOLCE. 84 00:05:56,601 --> 00:05:58,200 E' GIUSTO. 85 00:05:58,200 --> 00:06:00,501 E' GIUSTO. 86 00:06:00,501 --> 00:06:05,534 SEI STATO MOLTO CATTIVA RAGAZZA, CONNIE. 87 00:06:05,534 --> 00:06:06,834 E SOLO PER QUESTO, 88 00:06:06,834 --> 00:06:09,367 STAI PER DEVO FARE QUALCOSA 89 00:06:09,367 --> 00:06:13,601 EXTRA SPECIALE PER ZAMBINI. 90 00:06:13,601 --> 00:06:16,667 TU SAI COSA SIGNIFICA? 91 00:06:16,667 --> 00:06:20,067 ZAMBINI VUOLE IL SUO... 92 00:06:20,067 --> 00:06:21,501 DOLENZA PREFERITA. 93 00:06:24,534 --> 00:06:28,734 OH, SÌ. 94 00:06:30,868 --> 00:06:32,667 BRAVA RAGAZZA. 95 00:06:32,667 --> 00:06:35,734 E CONNIE... 96 00:06:35,734 --> 00:06:39,667 NON FERMARSI QUESTA VOLTA. 97 00:06:39,667 --> 00:06:40,767 FINIRAI 98 00:06:40,767 --> 00:06:46,300 QUANDO ZAMBINI DICE HAI FINITO. 99 00:07:05,200 --> 00:07:07,934 SIGNORE E SIGNORI! 100 00:07:07,934 --> 00:07:11,033 IO SONO IL GRANDE ZAMBINI. 101 00:07:15,234 --> 00:07:16,234 STASERA... 102 00:07:16,234 --> 00:07:17,767 IO E IL MIO ASSISTENTE 103 00:07:17,767 --> 00:07:21,267 ESEGUIRÀ UNA DIMOSTRAZIONE MERAVIGLIOSA 104 00:07:21,267 --> 00:07:23,767 DEL POTERE PSICHICO. 105 00:07:23,767 --> 00:07:26,767 PERCHÉ HO VIAGGIATO IN TUTTO IL MONDO, 106 00:07:26,767 --> 00:07:29,834 STATO OGGETTO DI ESPERIMENTI DALLE MENTI PIÙ GRANDI, 107 00:07:29,834 --> 00:07:33,801 TUTTI CERCHIAMO DI COMPRENDERE LE IMPRESE INCREDIBILI 108 00:07:33,801 --> 00:07:37,734 SEI CIRCA A TESTIMONIARE STASERA. 109 00:07:37,734 --> 00:07:39,701 ED ORA, PRESENTANDO 110 00:07:39,701 --> 00:07:41,534 SOLTARNA! 111 00:07:49,567 --> 00:07:51,167 E ORA... 112 00:07:51,167 --> 00:07:53,467 DEVO... 113 00:07:53,467 --> 00:07:57,467 TRASMETTERE I MIEI PENSIERI... 114 00:07:57,467 --> 00:08:03,167 E SOLTARNA DOVRÀ, IN UN MODO DI PARLARE, 115 00:08:03,167 --> 00:08:05,834 DIVENTA LA MIA RADIO! 116 00:08:05,834 --> 00:08:07,167 BENE, SE LEI È UNA RADIO, 117 00:08:07,167 --> 00:08:08,901 VOGLIO GIRARE I SUOI QUADRANTI! 118 00:08:11,501 --> 00:08:14,267 MOLTO DIVERTENTE, IL MIO AMICO. 119 00:08:14,267 --> 00:08:16,367 ORA, SOLTARNA, 120 00:08:16,367 --> 00:08:19,901 ANCHE I TUOI OCCHI SONO BENDATI, 121 00:08:19,901 --> 00:08:21,267 PUOI DIRMI 122 00:08:21,267 --> 00:08:24,634 CHE AMICO MIO SI INDOSSA? 123 00:08:27,534 --> 00:08:30,067 INDOSSA UN... 124 00:08:30,067 --> 00:08:32,300 COPPIA DI INTIMO SPORCO. 125 00:08:35,400 --> 00:08:36,434 BENE, HO PAURA DOBBIAMO PRENDERE 126 00:08:36,434 --> 00:08:38,033 LA TUA PAROLA PER QUELLA, SOLTARNA. 127 00:08:38,033 --> 00:08:39,868 MA LO SO 128 00:08:39,868 --> 00:08:44,467 CHE C'È QUALCOSA IN CASA DEL MIO AMICO... 129 00:08:44,467 --> 00:08:45,901 TASCA. 130 00:08:45,901 --> 00:08:49,200 SOLTARNA, 131 00:08:49,200 --> 00:08:51,501 TI VOGLIO CONCENTRARSI. 132 00:08:53,100 --> 00:08:55,033 ASCOLTA I MIEI PENSIERI. 133 00:08:57,400 --> 00:08:58,834 È UNA BIBBIA. 134 00:08:58,834 --> 00:08:59,834 UNA PICCOLA BIBBIA. 135 00:08:59,834 --> 00:09:00,968 SÌ! 136 00:09:00,968 --> 00:09:03,901 È UNA BIBBIA, UNA BIBBIA! 137 00:09:03,901 --> 00:09:05,634 ORA, AMICO MIO, 138 00:09:05,634 --> 00:09:08,534 SCEGLIERESTI UN PASSAGGIO, UN VERSO? 139 00:09:12,934 --> 00:09:15,267 HMM. ED ORA, SOLTARNA, 140 00:09:15,267 --> 00:09:18,667 STO CERCANDO AD UN PASSAGGIO. 141 00:09:18,667 --> 00:09:23,167 PUOI DIRMI COS'È QUEL PASSAGGIO? 142 00:09:23,167 --> 00:09:25,467 PERDONACI LE NOSTRE TRASGRADE 143 00:09:25,467 --> 00:09:29,133 COME PERDONIAMO QUELLI CHI TRASGRADE CONTRO DI NOI. 144 00:09:29,133 --> 00:09:30,868 HA ASSOLUTAMENTE RAGIONE! 145 00:09:32,634 --> 00:09:34,334 HA ASSOLUTAMENTE RAGIONE! 146 00:09:34,334 --> 00:09:36,367 SOLTARNA! 147 00:09:39,200 --> 00:09:40,968 E ORA, 148 00:09:40,968 --> 00:09:42,767 PER IL NOSTRO PROSSIMO SPETTACOLARE DIMOSTRAZIONE... 149 00:09:42,767 --> 00:09:44,033 NON SONO LORO ANCORA FINITO? 150 00:09:44,033 --> 00:09:45,734 ABBASTANZA PRESTO. 151 00:09:49,033 --> 00:09:51,067 DANNAZIONE! ODIO QUESTE COSE. 152 00:09:52,801 --> 00:09:54,033 EHI, NABUNGA, 153 00:09:54,033 --> 00:09:55,234 VUOI UN'ARACHIDI? 154 00:09:57,801 --> 00:10:00,467 CHE COSA C'È, 155 00:10:00,467 --> 00:10:02,734 ARACHIDI TROPPO BUONE PER TE? 156 00:10:06,567 --> 00:10:08,501 EHI, sto parlando con te! 157 00:10:13,167 --> 00:10:16,501 LASCIATELA IN SOLA. 158 00:10:16,501 --> 00:10:17,701 NON LE FACCIO DEL MALE. 159 00:10:17,701 --> 00:10:19,033 E' SOLO UNA SCIOLTA VECCHIO GORILLA COMUNQUE. 160 00:10:19,033 --> 00:10:20,367 HO DETTO LASCIATELA IN SOLA. 161 00:10:20,367 --> 00:10:22,934 NE HA ABBASTANZA PROBLEMI SENZA La stai prendendo in giro. 162 00:10:26,434 --> 00:10:27,767 VA BENE, RAGAZZA. 163 00:10:31,434 --> 00:10:33,467 GRANDE FOLLA. 164 00:10:33,467 --> 00:10:35,667 INTIMO SPORCO? 165 00:10:35,667 --> 00:10:36,901 ERA RICCO, CONNIE. 166 00:10:36,901 --> 00:10:39,367 STAI DAVVERO ZITTO QUEL RUBINO. 167 00:10:39,367 --> 00:10:41,400 NON SONO IO. ERA ZAMBINI. 168 00:10:41,400 --> 00:10:42,501 SÌ, GIUSTO. 169 00:10:42,501 --> 00:10:43,901 AVANTI, CONNIE. 170 00:10:43,901 --> 00:10:45,868 NON ABBIAMO PAGATO NESSUN CENTO PER VEDERE IL TUO ATTO. 171 00:10:55,234 --> 00:10:56,567 PERCHÉ SEI SEMPRE FINGENDO 172 00:10:56,567 --> 00:10:59,100 ZAMBINI È DAVVERO? 173 00:10:59,100 --> 00:11:00,834 PERCHÉ LO È. 174 00:11:00,834 --> 00:11:02,501 EH, GIUSTO! 175 00:11:02,501 --> 00:11:04,834 DEVE PENSARE ANCHE SIAMO UN MOLTO DI RUBINI! 176 00:11:04,834 --> 00:11:07,767 ECCO PERCHÉ SEI UN GRUPPO DI RUBINI. 177 00:11:10,267 --> 00:11:11,767 ANDIAMO, CONNIE. 178 00:11:11,767 --> 00:11:12,868 ABBIAMO DI MEGLIO COSE DA FARE 179 00:11:12,868 --> 00:11:14,133 CHE PERDERE IL NOSTRO TEMPO 180 00:11:14,133 --> 00:11:16,434 PARLARE CON QUESTI MINORI. 181 00:11:18,801 --> 00:11:20,234 VOGLIO RESTARE. 182 00:11:21,834 --> 00:11:24,100 NON TI HO CHIESTO QUELLO CHE volevi. 183 00:11:24,100 --> 00:11:25,634 È ORA DI CENA. 184 00:11:25,634 --> 00:11:27,067 ANDIAMO. 185 00:11:27,067 --> 00:11:28,133 EHI, 186 00:11:28,133 --> 00:11:31,501 SE LEI VUOLE RESTARE, 187 00:11:31,501 --> 00:11:32,734 PUO' RESTARE. 188 00:11:34,567 --> 00:11:39,667 Faresti meglio a pensarci AFFARI TUOI, RAGAZZO. 189 00:11:39,667 --> 00:11:41,267 ANDIAMO. 190 00:11:41,267 --> 00:11:44,200 E NON CI VADO PER CHIEDERLO ANCORA. 191 00:12:27,434 --> 00:12:30,968 GIOCANDO SEMPRE CON IL FUOCO. 192 00:12:30,968 --> 00:12:34,300 BENE, IN UN MODO O UN ALTRO. 193 00:12:34,300 --> 00:12:35,634 VOLEVO RACCONTARE TU PRIMA 194 00:12:35,634 --> 00:12:37,000 CHE BELLO HAI GUARDATO STASERA. 195 00:12:38,901 --> 00:12:40,334 NON L'HA FATTO COGLI L'OCCASIONE. 196 00:12:40,334 --> 00:12:42,400 È DOLCE da parte tua. 197 00:12:42,400 --> 00:12:44,434 NO, QUESTA È LA VERITÀ. 198 00:12:44,434 --> 00:12:46,367 CHE SEI DOLCE O CHE SONO CARINA? 199 00:12:48,767 --> 00:12:49,801 ENTRAMBI. 200 00:12:57,534 --> 00:12:59,534 STO USCENDO DI QUI, CONNIE. 201 00:12:59,534 --> 00:13:02,133 L'HO QUASI AVUTO CON QUESTO SIDESHOW. 202 00:13:02,133 --> 00:13:04,000 HO UN CUGINO. VIVE A ST. LUIGI. 203 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 LAVORA PER IL GOVERNO. 204 00:13:07,000 --> 00:13:08,834 DICE CHE C'È LAVORO. 205 00:13:08,834 --> 00:13:11,734 PROBABILMENTE UNO ANCHE PER TE, SE SEI INTERESSATO. 206 00:13:11,734 --> 00:13:14,100 PER ME? 207 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 HO UNA SENSAZIONE 208 00:13:15,100 --> 00:13:17,567 NON VUOI ESSERE QUI, ANCHE. 209 00:13:17,567 --> 00:13:18,567 STAVO PER CHIEDERLO 210 00:13:18,567 --> 00:13:20,534 SE VOLEVI PER VENIRE VIA CON ME. 211 00:13:23,067 --> 00:13:24,567 VOGLIO DIRE CHE. 212 00:13:24,567 --> 00:13:25,567 NON POSSO SOSTENERE LA VIA 213 00:13:25,567 --> 00:13:27,367 QUEL FIGLIO DI PUTTANA TI TRATTA. 214 00:13:27,367 --> 00:13:29,300 TI MERITI MOLTO MEGLIO. 215 00:13:30,834 --> 00:13:32,067 CHE COSA? 216 00:13:32,067 --> 00:13:33,567 NON C'È MODO 217 00:13:33,567 --> 00:13:35,067 QUANDO ARRIVA A ZAMBINI. 218 00:13:35,067 --> 00:13:37,434 HA UN POTERE. NON COMPRENDI. 219 00:13:37,434 --> 00:13:38,634 CONNIE, andiamo. 220 00:13:38,634 --> 00:13:39,901 NON ANDREI PER COMINCIARE CON QUELLO 221 00:13:39,901 --> 00:13:42,567 TELEPAZIA MUMBO-JUMBO ANCORA ROBA... 222 00:13:42,567 --> 00:13:45,300 SO CHE NON LO sei PAURA DI NULLA, 223 00:13:45,300 --> 00:13:46,901 MA DOVRESTI ESSERE PAURA DI LUI. 224 00:13:46,901 --> 00:13:48,834 COSA FARÀ, SIEDITI SU DI ME? 225 00:13:48,834 --> 00:13:50,100 PERCHÉ PENSI INDOSSA 226 00:13:50,100 --> 00:13:51,534 QUEL TRUCCO TUTTO IL TEMPO? 227 00:13:51,534 --> 00:13:54,033 UNA FACCIA GRASSA PIENI DI FIORI DI GIN, 228 00:13:54,033 --> 00:13:55,100 Anch'io mi truccherei. 229 00:13:55,100 --> 00:13:56,834 SONO SUL SERIO. 230 00:13:56,834 --> 00:13:59,234 UNA NOTTE, IN VIAGGIO DI MIELE, 231 00:13:59,234 --> 00:14:01,033 SI È UBRIACO E ME LO HA DETTO 232 00:14:01,033 --> 00:14:03,601 COME HA BATTUTO IL SUO ULTIMO ASSISTENTE. 233 00:14:03,601 --> 00:14:06,000 METTILA SUL GHIACCIO È QUELLO CHE STO PENSANDO. 234 00:14:06,000 --> 00:14:08,234 OH, UNA STORIA AFFASCINANTE DA RACCONTARE LA TUA SPOSA ARROSSANTE. 235 00:14:08,234 --> 00:14:10,868 MA POI È FATTO SENSO PER ME. 236 00:14:10,868 --> 00:14:12,634 STA EVITANDO I POLIZIOTTI, 237 00:14:12,634 --> 00:14:16,334 Quindi lo indossa TRUCCO ZAMBINI COME TRAVESTIMENTO. 238 00:14:16,334 --> 00:14:17,467 POI UN TEMPO FA, LUI CROCATO 239 00:14:17,467 --> 00:14:18,801 E HO INIZIATO A INDOSSARLO TUTTO IL TEMPO. 240 00:14:18,801 --> 00:14:20,033 E' INCROCATO, D'accordo. 241 00:14:20,033 --> 00:14:23,267 SOLO NON LO VOGLIO PER FERIRTI. 242 00:14:23,267 --> 00:14:26,167 SAI COSA MI FA MALE? 243 00:14:28,100 --> 00:14:30,834 È PERCHÉ TI VOGLIO TANTO. 244 00:14:47,901 --> 00:14:51,234 OH, JOHNNY. 245 00:14:54,834 --> 00:14:56,300 CONNIE? 246 00:14:58,868 --> 00:14:59,834 CONNIE! 247 00:15:28,234 --> 00:15:29,934 CONNIE! 248 00:15:29,934 --> 00:15:30,934 OH! 249 00:15:30,934 --> 00:15:31,934 NO! 250 00:15:31,934 --> 00:15:32,934 CHE COSA? 251 00:15:32,934 --> 00:15:34,400 ZAMBINI! 252 00:15:41,000 --> 00:15:42,501 DOVE ERAVATE? 253 00:15:42,501 --> 00:15:45,634 Io... dovevo uscire. 254 00:15:45,634 --> 00:15:49,033 STAVI RUSSANDO COME UN MAIALE GRASSO E PUTANTE! 255 00:15:49,033 --> 00:15:51,200 OH, COME ABUSI DI ME. 256 00:15:51,200 --> 00:15:53,234 E SU QUESTA, LA NOTTE DEL NOSTRO PIÙ GRANDE TRIONFO! 257 00:15:54,901 --> 00:15:57,634 OH, CONNIE. STASERA, 258 00:15:57,634 --> 00:15:59,734 POCHI MINUTI FA, LO GIURO... 259 00:15:59,734 --> 00:16:01,234 HO SENTITO I TUOI PENSIERI. 260 00:16:01,234 --> 00:16:02,734 OH, CONNIE. 261 00:16:02,734 --> 00:16:05,100 STASERA, LEGGO LA TUA MENTE! 262 00:16:05,100 --> 00:16:06,767 NO! Io no CREDERTI! 263 00:16:06,767 --> 00:16:08,400 HO VISTO IL FUOCO. 264 00:16:08,400 --> 00:16:09,501 NO! 265 00:16:09,501 --> 00:16:11,167 NON TI VOGLIO LEGGENDO I MIEI PENSIERI! 266 00:16:11,167 --> 00:16:13,868 QUALCOSA DA NASCONDERE? 267 00:16:13,868 --> 00:16:15,467 MI FAI MALE. 268 00:16:15,467 --> 00:16:19,167 oh, STO APPENA INIZIANDO. 269 00:16:19,167 --> 00:16:20,767 NO! 270 00:16:55,968 --> 00:16:57,000 EMMETT! 271 00:16:57,000 --> 00:16:59,100 HO APPENA VINTO UNA SCOMMESSA! 272 00:16:59,100 --> 00:17:01,934 RATTO BASTARDO! 273 00:17:01,934 --> 00:17:06,334 Ah ah ah ah ah! 274 00:17:08,367 --> 00:17:09,701 EHI, JOHNNY! SÌ? 275 00:17:09,701 --> 00:17:12,067 PENSI CHE POTRESTI FERMARTI ALLA GRIGLIA LA MIA CENA STASERA? 276 00:17:12,067 --> 00:17:14,367 AH AH! 277 00:17:14,367 --> 00:17:17,267 EHI, CONNIE, DOVE SEI STATO TUTTO IL GIORNO? 278 00:17:17,267 --> 00:17:20,200 Hanno detto che non lo eri SENTIRSI BENE. 279 00:17:20,200 --> 00:17:21,367 QUEL FIGLIO DI PUTTANA, 280 00:17:21,367 --> 00:17:23,000 LUI HA FATTO QUESTO A TE, NON LUI? 281 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 VA BENE. 282 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 NO, NON LO È. 283 00:17:25,000 --> 00:17:27,334 NON MI INTERESSA COSA FA PIU'. 284 00:17:27,334 --> 00:17:28,501 NON HO PAURA. 285 00:17:28,501 --> 00:17:29,534 IO VADO CON TE. 286 00:17:30,901 --> 00:17:31,901 CHE COSA? 287 00:17:31,901 --> 00:17:34,133 IO VADO CON TE. 288 00:17:34,133 --> 00:17:35,234 SEI SICURO? 289 00:17:35,234 --> 00:17:36,234 TUTTO QUELLO CHE SO È 290 00:17:36,234 --> 00:17:38,133 NON POSSO CAPIRTI FUORI DI MENTE. 291 00:17:38,133 --> 00:17:39,167 PARTIREMO ALL'ALBA 292 00:17:39,167 --> 00:17:42,000 QUANDO TUTTI GLI ALTRI STAI DORMENDO, OK? 293 00:17:48,000 --> 00:17:50,100 OH, TI AMO. 294 00:17:51,467 --> 00:17:52,968 TI AMO. 295 00:17:52,968 --> 00:17:55,467 PARTIREMO INSIEME, TU ED IO. 296 00:17:55,467 --> 00:17:58,801 INSIEME, INSIEME. 297 00:18:03,133 --> 00:18:07,133 PARTIREMO INSIEME. 298 00:18:09,367 --> 00:18:11,734 MERDA. 299 00:18:11,734 --> 00:18:13,033 MI LASCIEREBBE? 300 00:18:14,534 --> 00:18:17,400 LEI PENSA PUO' PARTIRE? 301 00:18:27,300 --> 00:18:28,834 QUALCOSA NON VA? 302 00:18:28,834 --> 00:18:30,033 VA TUTTO BENE. 303 00:18:34,033 --> 00:18:35,534 COME VA, RAGAZZA? 304 00:18:35,534 --> 00:18:37,033 HMM? VIENI QUI. 305 00:18:37,033 --> 00:18:39,834 Stai bene? 306 00:18:39,834 --> 00:18:41,133 GUARDA COSA TI HO PRESO. 307 00:18:41,133 --> 00:18:44,667 BELLO E MATURO, PROPRIO COME PIACE A TE. 308 00:18:44,667 --> 00:18:47,367 DEVO ANDARE. 309 00:18:47,367 --> 00:18:51,567 DEVO ANDARE. 310 00:18:51,567 --> 00:18:53,133 MI MANCHERAI. 311 00:18:55,701 --> 00:18:59,100 LO SARAI L'UNICA COSA CHE MI MANCA IN QUESTO POSTO. 312 00:19:03,234 --> 00:19:05,434 TI STO INSEGNANDO UNA LEZIONE, BUCK. 313 00:19:05,434 --> 00:19:07,267 GIOCHI CON IL FUOCO, 314 00:19:07,267 --> 00:19:10,000 TI BRUCIERAI. 315 00:19:10,000 --> 00:19:12,234 NO! 316 00:19:40,133 --> 00:19:42,133 COSA STA SUCCEDENDO LÀ FUORI? 317 00:19:42,133 --> 00:19:44,767 NIENTE, PER QUANTO NE SO. 318 00:19:44,767 --> 00:19:46,133 NON SUONA COME NIENTE. 319 00:19:48,000 --> 00:19:49,868 COS'HAI FATTO? 320 00:19:52,334 --> 00:19:54,334 CRISTO, CHE DISASTRO. 321 00:19:59,133 --> 00:20:00,701 DIO MIO. 322 00:20:02,801 --> 00:20:05,400 JOHNNY! OH, JOHNNY! 323 00:20:07,167 --> 00:20:08,167 AAH! 324 00:20:08,167 --> 00:20:10,734 ZAMBINI LO HA UCCISO. 325 00:20:10,734 --> 00:20:12,000 È STATO UN INCIDENTE, MIELE. 326 00:20:12,000 --> 00:20:13,701 JOHNNY ERA UN MANGIAFUOCO. 327 00:20:13,701 --> 00:20:15,000 ACCADE. 328 00:20:15,000 --> 00:20:17,534 NO. LO SO ZAMBINI LO HA UCCISO. 329 00:20:17,534 --> 00:20:19,501 ZAMBINI GLI HA FATTO QUESTO! 330 00:20:27,968 --> 00:20:29,400 ANDARE DA QUALCHE PARTE? 331 00:20:31,100 --> 00:20:33,100 QUI, PRENDI QUALCOSA DA MANGIARE. 332 00:20:33,100 --> 00:20:34,934 VAI ALL'INFERNO. 333 00:20:34,934 --> 00:20:36,467 OH, forza, CONNIE. 334 00:20:36,467 --> 00:20:37,868 DOVE PENSI stai andando? 335 00:20:37,868 --> 00:20:38,868 NON MI IMPORTA, 336 00:20:38,868 --> 00:20:41,167 FINCHÉ È SENZA TE. 337 00:20:41,167 --> 00:20:42,868 NON CAMMINARE FUORI DA QUELLA PORTA. 338 00:20:42,868 --> 00:20:44,801 SEI MIO, DANNAZIONE. 339 00:20:55,000 --> 00:20:56,434 NON PIÙ. 340 00:20:58,667 --> 00:21:00,133 TORNERETE! 341 00:21:00,133 --> 00:21:02,234 E QUANDO LO FAI, TU PICCOLA PUTTANA, 342 00:21:02,234 --> 00:21:04,100 TI DISPIACE! 343 00:21:09,367 --> 00:21:10,567 NON PUOI LASCIARMI. 344 00:21:12,234 --> 00:21:14,067 NON PUOI LASCIARE... 345 00:21:21,267 --> 00:21:23,734 OK... 346 00:21:23,734 --> 00:21:27,033 IL MIO PICCOLO ANIMALE, 347 00:21:27,033 --> 00:21:29,667 E' ORA DI TORNARE A CASA. 348 00:21:29,667 --> 00:21:32,033 CONNIE! 349 00:21:32,033 --> 00:21:34,701 So che puoi sentirmi. 350 00:21:34,701 --> 00:21:37,701 OVUNQUE TU SIA, ZAMBINI TI PERDONA. 351 00:21:37,701 --> 00:21:40,601 ORA TORNARE A CASA, IL MIO ANIMALE. 352 00:21:40,601 --> 00:21:42,701 VIENI DA ME. 353 00:21:42,701 --> 00:21:46,267 VOGLIO CHE TU VENGA A ME ORA! 354 00:21:46,267 --> 00:21:48,067 VIENI DA ME ORA! 355 00:21:48,067 --> 00:21:51,501 TI ASCOLTO. STO ARRIVANDO. 356 00:21:51,501 --> 00:21:53,901 TI CONOSCEVO NON ANDREI LONTANO. 357 00:21:53,901 --> 00:21:56,634 NON PUOI RIMANERE LONTANO DA ZAMBINI. 358 00:21:56,634 --> 00:21:57,667 HAI RAGIONE. 359 00:21:57,667 --> 00:22:00,300 Non posso restare LONTANO DA TE. 360 00:22:01,300 --> 00:22:02,234 SONO QUI. 361 00:22:09,701 --> 00:22:11,801 VOGLIO IL MIO DOLCE. 362 00:22:11,801 --> 00:22:13,667 TU?! 363 00:22:13,667 --> 00:22:16,100 QUESTO E' PER JOHNNY. 364 00:22:17,934 --> 00:22:20,601 VOGLIO ASSAGGIARE LA TUA MENTE. 365 00:22:20,601 --> 00:22:21,601 NO! 366 00:22:30,234 --> 00:22:32,968 EMMETT, EMMETT, DEVI ARRIVARE PRESTO! 367 00:22:32,968 --> 00:22:34,067 QUALCOSA DI TERRIBILE È SUCCESSO. 368 00:22:34,067 --> 00:22:35,067 QUAL È IL PROBLEMA? 369 00:22:36,501 --> 00:22:38,000 DIO MIO! 370 00:22:42,567 --> 00:22:44,133 ORA, QUESTO È UN GORILLA MANGIATORE DI UOMINI. 371 00:23:08,367 --> 00:23:10,501 MMM, BUONISSIMO! 372 00:23:10,501 --> 00:23:13,501 SPERO SICURO NABUNGA MANGIATO TUTTO. 373 00:23:13,501 --> 00:23:15,501 SAI COSA DICONO, BAMBINI. 374 00:23:15,501 --> 00:23:18,501 UNA MENTE E' TERRIBILE COSA DA RIFIUTARE. 375 00:23:18,501 --> 00:23:20,501 FORSE LEI HA SALVATO ALCUNE PER LA COLAZIONE 376 00:23:20,501 --> 00:23:23,000 E CE L'HAI ENTRATO UN MUFFIN DEL CERVELLO! 377 00:23:24,434 --> 00:23:27,000 Ho paura che accada DEVO USCIRE. 378 00:23:27,000 --> 00:23:28,334 OH, SÌ, LO FA. 379 00:23:28,334 --> 00:23:30,667 ORA METTI LA TESTA INDIETRO! 380 00:23:30,667 --> 00:23:32,901 APRIRE PIÙ AMPIA. 381 00:23:32,901 --> 00:23:34,434 PIÙ AMPIO! 382 00:23:37,701 --> 00:23:39,934 NNNGYA. FATTO. 383 00:23:39,934 --> 00:23:44,901 NON MI CHIAMANO IL DENTE PAURA PER NIENTE.